 加好友  发短信
等级：B162地球分舵總舵主
贴子：1682
积分：7598
威望：0
精华：0
注册：2006-7-21 14:49:00
|
[秀秀讨论帖]如果有这么一天，我们会……？（轩辕发球）  Post By：2006-8-17 16:31:00
|
| 轩辕剑玉2005-5-21 23:43:03 | | 今天看到很多论坛都在讨论小猪昨天在《娱乐百分百》节目中，用内地电影的译名做笑点，把《向左走向右走》译为《找不到方向》、把《鬼债》译为《做鬼赌输钱》、《海底总动员》译为《水里都是鱼》、《鬼来电》译为《做鬼拨电话给您》并在小S说不可能的时候，信誓旦旦的说“是真的，是真的。”节目播出后，就有很多网友表示他们的不满，有的甚至动了粗口，或者提及一些与主题无关的攻击话语。另一方面，小猪的死忠fans就会起而反抗，说这是纯为了做节目效果，两地文化差异的不同，无论如何都维护他。我是不想对这件事再发表太多的意见，之所以会在这里发贴，是由此想到，如果这件事发生在康永身上，我们会怎么做？这并非100%不可能发生的事情，同样作为台湾综艺节目主持人，永少的话也有可能会游走在尺度边缘。如果一个不小心，也是会被抓把柄的。记得前段日子，也有朋友来我们版里，声讨认为少爷是**分子。如果真的发生了类似的事情，我们会怎么做？会因为政治立场的不同也加入讨伐队伍，还是象小猪的一些fans一样拼命维护，与人对骂？还是可以站在一个比较中立客观的立场冷静看问题？对我自己而言，我不知道。自认无法坦荡的说一句：我到时绝对不会偏心。但维护到一个什么样的尺度，我就不知道了。所以，我拿这个问题来请教大家，如果小猪这次的事情，发生在了少爷身上，你会怎么做？ | Princessal2005-5-21 23:47:26 | | 虽然不能保证不看他的节目，可是会鄙视他也不是不可能的事 | Jlinlinl2005-5-21 23:49:45 | | 只是让我想起了一件事，每个人都是有偏见的。 | Huliwy2005-5-22 0:01:10 | 没必要的哦
既然支持他就会永远支持他
但我还是有点怕
因为我没有完全了解他。 | JasTC2005-5-22 0:17:39 | 我觉得康永哥不会做这样的事情 发生了再想 | | Huliwy
2005-5-22 0:20:59 | 唉？？内地没有把
这些电影翻译成这些好笑的名字啊？ | Aleclv2005-5-22 0:37:13 | 首先小猪这种肤浅的行为不会发生在少爷的身上 如果是和政治立场有关的东西，我根本不会在意 台湾和内地之间的关系本来就是一场成王败寇的游戏，无谓把时间浪费在上面 | | 河马518
2005-5-22 0:38:38 | 首先我必须说一件事情，就是国内对外国电影的翻译比较多是做直译，当年把外语片《大桥上发生的故事》翻译成《魂段蓝桥》的机巧与文化素养不知道丢去哪里了，据说陈凯歌的《霸王别姬》出国参展就是直译的，霸王别姬直译的效果会怎样可想而知了，而王家卫的电影《东邪西毒》则是另取了名字《时间的灰烬》，真是。不比不知道，一比吓一跳。 外语片直译是直译，不代表会乱扯，《向左走向右走》根本不是外语片，何来《找不到方向》的译名？我去音像店给儿子买《海底总动员》的片子也从来没见过《水里都是鱼》的版本。 象小猪如此牵强附会的说法，我只在台湾一个人的身上看到过，就是《综艺大哥大》的张菲。假如小猪的言论是为了节目效果，我只能苦笑，怀疑此君是否江郎才尽，这般搞笑未免流于低俗，若是他说的是实话，那这个人是没常识，内地只是直译片名，或者比较没创意，但不代表没常识。 无论是低俗的搞笑还是没常识的搞笑，我觉得这种事情应该不会发生在康永少爷身上，他本身对电影很了解，当年急于看哈利波特都没等台版上市，还去看内地配音的版本，所以，小猪犯的这种低等错误，我不认为会发生在永少身上。 当然，言多必失，错还是有的，上次阿sa阿娇上康熙，只因问起内地粉丝如何称呼两个女生的事情已经引起讨论了，认为康熙在笑话内地观众不懂英文，事实上如果听过OKE广播，就应该了解永少是完全同意内地年轻人多比较有深度，大部分年轻人也都能说点英语（汗`~不包括我）。
其实，内地与台湾交流一直受限，了解不多，双方多有误解也情有可源，内地人不是一样把人按地域分等级，沿海地区或大城市的人被拿来崇拜，偏远山区的人就拿来嘲笑，内地人都如此，为什么要对台湾省的主持人要求那么高？ 虽然小猪失偏颇的部分，未必是永少失误的部分，不过，假如真有那么一天，永少的擦边球打的不够漂亮，以我冲动的个性我会为永少辩驳，我不会否定他的失误，但我也不会对恶意的攻击和偏激的理念加以包容。想批评蔡康永，请先提供有力的论据和论点，并把言论的语气控制在合理范围内。 | 蔷薇MM2005-5-22 0:47:50 | 少爷说话比较有分寸 象小猪这种事应该不会发生在他身上 我有信心少爷不会无中生有（不要让我们失望和为难哦！！！） 如果是调侃我们的一些不良社会现象 不雅的行为举止诸如此类的呀 虽然会不爽但还能接受 因为毕竟有少数人是这样做了 有发生过 可小猪所说的并非事实 让我更啼笑皆非的是小猪的英文其难无比哎～～～还．．．．． 电视人有时候还是要稍微注意一下自己的言行以免招来不必要的麻烦 | 河马5182005-5-22 0:55:19 | 永少在某部分是个很让人放心的人，他不低俗，很包容，很体贴，也够谨慎。 在某部分也是让人很不放心，几次拿****花开涮颇让人冒汗，广播节目和综艺节目又不是全民乱讲，他还真敢说，虽然说的很技巧或很隐晦。想想，若非吕太过分，怎会把一个谦谦君子逼成这样？ 内地很多地方的现象是比较另人难以理解和难以忍受的，少爷有许多观点是另类的，叛逆的，不受拘束的，在主流看来十分危险的，我希望没什么人物和事情把少爷逼急了。据说年底内地不是发行少爷的书吗？我多少有点担心----- | Jlinlinl 2005-5-22 1:12:04 | | 我到是满害怕他到大陆招架不了，大陆记者问问题不是据陶子说很可怕吗？如果那些记者专攻他的同志身份，他会不会很不舒服。 | Huliwy2005-5-22 1:27:09
| 请问楼上的是不是不是大陆人啊？ 大陆的记者都还好啊
一般问问题都比较小心，因为大陆的新闻部门比较严格
一些不能播的新闻是绝对不能播的
所以也不会问 | Princessal 2005-5-22 1:34:20 | 有没有搞错阿，上网搜一下，很多人总结的结果是大陆是同志的天堂阿，现在对这些是睁一只眼闭一只眼的，反而香港
，台湾的会更那个一点，据说高雄现在仅有一家同志酒吧，不敢想象 | 流光菲舞2005-5-22 1:47:40 | 个人认为小猪根本不值得拿来和康永哥相提并论,LEVEL差了不止一大截. 偶对康永哥绝对有信心,除非有人曲解他的意思,或者说从不同的政治立场来看待他的言论,那些又另当别论.单就小猪犯的这种低级错误,或者小猪似的低级搞笑,是肯定不会发生在康永哥身上的. | 臩臩2005-5-22 2:23:33 | 我昨天看到这些的时候...心里觉得小不爽了一把... 问题是偶们根本没有把这些片名这样译过啊.. 米常识...是猪哦... 果然是小猪,是也.. 想想也就原谅他啦... 人跟猪还是不同的...可以控制啦.. 内地很多歌迷喜欢他...他这样做肯定伤了她们的心啦.. 何必这样捏...喜欢你支持你是一件很好的事啊.. 搞成这样...她们很难做的... 康永哥不可能吧...除非照河马di话被逼急了.. 如果康熙哪天沦为靠取笑内地来作为笑点的话.. 我会感到很失望捏...粉伤心... 不过我对康永哥很放心...这个是不可能di啦... 小S和康永哥还没没常识到这种地步啦.. | Huliwy2005-5-22 2:29:43 | 这些东西其实也不必太在意咯
不然我们就像愤青们一样了 | Shadowxiao2005-5-22 7:25:27 | 无中生有或以讹传讹的话会比较不爽，确有其事的话就应该自己反省。 不过世界本来就充满着偏见，而且不经证实就去传播的事情实在太多太多了。 我不认为有哪个人就能保证自己的信息的绝对正确，但带有歧视或攻击性的话是要慎言。 | Amoonasun2005-5-22 9:17:03 | 我不知道说这句话会不会被人扁 前两天听OK一整天里面一集有提到北京申奥成功这件事情 然后请嘉宾来，谈到一些大陆的情况，康永说到的某些问题感觉像是说很多年前的大陆，例如大陆公安的嘴脸之类的，被有心人听到估计结果也是像小猪一样被骂，不过这是很久前的节目，现在他应该不会说到这种问题，毕竟很敏感。 至于大陆对于同志的态度，以前在我自己的坛子上也有讨论，中国大陆对于同志抱持的态度是三不原则，不支持，不打击、不宣传，基本上就是自生自灭的意思了。。。不过也好，总比把他们当病毒一样杀无赦来得好，而且听说中央在开人大会（应该是这吧。。。。不是很确定，对政治不关心，反正就是某个什么全国大会）也有代表提出****婚姻合法化的提案，不过肯定是不能通过就对了，汗。。。。。。。。。 | 河马5182005-5-22 9:54:13 | 问题在于 我们这里警察的嘴脸确实很~~ 还有城管. 虽然我不认为台湾的警察就一定比我们内地这边的好 不过我们自己有问题也不要不承认. | DreamWolf2005-5-22 10:10:58 | 首先，小猪是一个想走搞笑路线的， 搞笑中一种方式是拿别人取笑， 拿别人取笑中很低级的方式是拿不存在的事取笑， 所以，对于小猪，我就不想再说什么。 而咱们的康永哥，是走知性路线的。 他总是温柔、体贴、宽容、理解， 他有时也取笑别人，但不会低级到拿不存在的事取笑。 因为是Gay的缘故，他总是保持着怀疑的态度， 不令人信服的话，没有被证实的话，他是不太能说得。 而且，他是很聪明的，思考成为生活习惯的他， 更能了解如果说出这样的话，内地的朋友会有什么反应。 所以从做人的角度来说，他也不会这样做。 然后，如果康永哥真的这样做了， 我实在也不能原谅他。
所谓，爱之深，责之也切。
我不会为他辩驳，却为他叹息。 | t-tong2005-5-22 14:48:37 | 康永哥说过 演藝圈本來就是程度的不同 而不是種類的不同啊 小猪的程度怎么能跟少爷相提并论 所以，这种事不可能发生在少爷的身上拉 | 轩辕剑玉2005-5-22 16:31:47 | 看见大家的留言， 我很开心。
当然象小猪这样的低级错误， 少爷基本上是不会犯的。
但人红是非多的情况下， 难免有被曲解或者抓小辫子的时候，
再遇到几个愤青，
事情就会闹大。
还好我们这里的人都比较理智，
不会是一味袒护偶像的做法。
这样反而会让其他人觉得她盲从自己的偶像。
我当然不希望有这种事情发生，
就当作是问卷答查好了。 | Aleclv 2005-5-23 23:10:52 | 没想到这次PIG的事件会越闹越大，
突然觉得网络的力量实在太大，而且其中不乏落井下石，煽风点火之人
抛开这件事而言，真的很怕万一有天居心不良者将矛头指向康永， 毕竟现在网上人云亦云实在太普遍了
老天保佑，所有的心烦之事都远离少爷 | 轩辕剑玉
2005-5-24 21:23:26 | 有时候担心不是多余， BY就已经有愤青在鸡蛋里挑骨头， 不过令人欣慰的是，
大多数人还是能分清主观与客观的不同，
为少爷辩护。
| t-tong 2005-5-25 17:05:17 | 我只能说BT 还是一堆的
其实台湾本来就有模仿风潮. 居然因为刘若英学小保姆讲话就说人家看不起我们
我倒那人家天天在电视上模仿总统 立委的, 是不是要拉出去斩呀
我只是觉得天涯的人素质真的很低
实在想不通上那找了这堆BT来的 | Bilx2005-5-25 20:27:02 | 恩,同意楼上各位说的，其实以永少接受的教育和他平时的行为处世,个人认为他不会说出象小猪那样的话. 刘若英那集我也看了，其实台湾对大陆内地人的一些偏颇思想是根深蒂固的.就象我们有时也会这样，谁没有一点小阴暗面呢? 不过象张菲
小猪这些看过气过也就罢了,他们其实是反映了一些当地人的想法的.这跟从小接受的资讯和教育不无关系! | Fujima2005-5-25 21:26:42
| 网上总有那么一群fq整天吃饱了撑着到处找茬 by那个帖子我也看到了，我写了一大堆去回复的时候竟然锁贴了，气死我了 昨天看校园恋爱的那集两代，上议院的那个老师说在国外旅游的时候，看到一群中国人随地吐痰，旁边有人问她：“你是中国人吗？”她斩钉截铁的说：“不，我是台湾人”，然后回来就投了****的票。。。。 我当时心里就在念，幸亏那些个fq不会看咱们千辛万苦找到的节目，不然指不定又要被他们说少爷做的节目都是**，少爷就是**！ | Verahy 2005-5-25 21:42:46
| 天涯上的人的确变态，心里阴暗又狭隘，老是喜欢断章取义，一点小事就给人乱扣帽子，感觉好象回到文革时期或是清朝的文字狱。而且只要提出一点理性点的意见就被骂得狗血淋头。我去过一次就被吓得再也不去了，这些人就是跟他讲道理都讲不通，要是大陆都是这种人，台湾人不想回归我也可以理解了。 | 臩臩2005-5-26 6:59:21 | 原来觉得天涯BT的不只偶一个啊.. 偶恶寒...偶也是去过一次被吓到不去鸟... | Amoonasun2005-5-26 9:34:37
| BT不可怕。。愤青才可怕。。还有就是居心叵测制造混乱的人也很可怕。。。。。。。 | | 河马518 2005-5-26 9:57:49 | 好象只有我没被天涯社区的激烈言论吓到 其实很多事情都有两面性,无论哪个论坛,都能看到不同的人生态度,有偏执的,也有宽容的. 我对天涯的感情比较特殊,因为这个社区教会我用很多不同的角度来看待一些我之前固执的相信的事情.或者说他为我开启了另一扇门. 比如对于琼瑶小说其中所表达的部分理念,天涯网虫说,因为琼瑶之前是平鑫涛夫妻之间的第三者,所以,琼瑶故事里的第三者都是楚楚可怜的女子,琼瑶会在自己的故事里为第三者大唱赞歌.虽然我久已不看琼瑶剧和小说,但是这个观点却是我之前从没想过的. 再来是亦舒,亦舒是我的偶像,她的文字是我的至爱,亦舒在天涯没被砸过,但是有人提出一个论点,就是亦舒看男人是用同一个标准去要求,一定要符合她的那把尺的标准才叫好男人.仔细想想,这是正确的,只不过亦舒的那把尺恰好也是我们的标准,所以,对亦舒故事里传递出来的信息,我们全都包容了,但是跳出一个限制来看亦舒,亦舒的故事可能也代表了一种偏见.比如亦舒故事里认为大部分主妇都是庸俗愚蠢的(常春除外),而做人家****的女子倒是伶俐聪敏有气度,这个喜宝是代表人物了.我在到天涯看过一些讨论后才醒悟,其实无论是主妇还是****,都有自己的人生智慧.在某部分来讲,亦舒过于刁钻了. 天涯的主贴一向不是最精彩的,好看的跟贴,假如仔细去揣摩那些吵架的言论,等于是文字版的两代,只是少了个主持人,我至今很感兴趣的一个帖子是去年看网虫们对于城管抓摊贩所做的讨论,抓有抓的理由,不抓有不抓的理由,还有关于暂住证是否有必要等等等等的讨论,指望这些人心平气和是不可能的,恶意辱骂做人身攻击者大有人在,但是只要看的人保持冷静,这样的争吵里也能发现珍珠. 还有天涯的娱乐版块,因为很多圈内人士聚集此地,所以能挖到很多宝贝,我曾找到很多年前<倩女幽魂>的剧照,美到惊人,甚至很多早年老片子的剧照和八卦,我最喜欢的是当年霸王别姬时候的内幕花絮,想想,若非有业内人士混迹于此,岂能有如此收获? 哈哈,替天涯宣传就到此为止,下面说说少爷 其实对我们家永少不利的言论并不很多,但是事情太过微妙,除非有很正面的论据,否则很难辩护 1,当然是康熙之学友那期里的一句英语,其实在我看那是演而不是叙述,就是说当时少爷把自己代入一个角色,并不是他自己有那个想法,知道永少的热都了解他是比较谨慎的,如果他有那个想法,他未必会如此清楚的说出来,可我的这个想法放去天涯,说我狡辩是轻的,我会被愤青们砸的满地找牙,再辩?再辩我会和今天小猪粉丝的下场一样了. 有时候人的观念和思维模式是很奇怪的,如同信仰,我们永远不能让一个信基督的相信如来和观音. 2,攻击永少的另个话题是宣传欢乐三国时候上吴宗宪的节目里说了句,哦,现在提统一很可怕.若断章取义,就变成他反对统一支持tai du,事实上永少只是说,在台湾当时的环境下谈统一很可怕 3,认为永少在节目经常问起来宾在内地拍戏的事情,例如会不会被排挤?会不会被抢戏?其实这个问题不止问过在内地发展的台湾演员,在台湾拍本土剧的演员上节目康熙也会被问,有被抢戏过吗?有被导演骂吗?无可厚非,但是很多人看在眼里就觉得,哦,是在诱导来宾说大陆不好,让来宾说出他心里想讲却不能讲的话. 我只能说,用正面角度去考虑问题对某些人来说太困难了,面对这些人,根本不用追求与其有交流的可能性. 4 最近重播的真情指数采访夏yi,(见鬼,找不到那个字).采访中问起当年夏何以离开北京出去国外,夏说就想出去看看,这个问题上纠缠了几个回合,最后永少问起是否因为当年北京太乱,夏说是因为幼稚,一定要出国拿文凭.有心人认为少爷追问是想夏说出当年是因为文化大革命才逃出北京去.这大概是近期找到的批评永少的新证据.其实我们想少爷只是想问出个实话,当他一问再问,是对来宾的话有怀疑,永少无论是在康熙还是两代,经常会对某个问题打破沙锅问到底的纠缠,这应该不代表什么吧,再说,真对当年那场政治运动有所怀疑也是应该的,即使是我们,不也对那场浩劫有怀疑的吗?所以说~~` 少爷是一定不会犯小猪那样的错误,但是他被人抓住的所谓把柄确又太过敏感,太过微妙,实在是高难度. 啊,累死,下次不要写这种帖子了,我根本有病. | JasTC2005-5-26 10:15:17 | 天涯不适合粉丝去，不管什么偶像，都有人砸～ 不过事不关己的时候，看看那帮人吵得口沫横飞还不错。 河马说的好，给你鼓掌～ | Bebel 2005-5-26 10:46:03 | 个人认为永少不会做出这样的事来，这是以他的修养以他平时的谈吐做依据来说的。 当然从小接受的教育，所处的社会大环境不同，对事物的认知和理解会不同，但永少在一些敏感问题上还是相对比较沉默的。
我所喜欢的就是他处事时的那一抹淡定！
爱永少！支持永少！！
|
[此贴子已经被作者于2007-5-10 15:36:55编辑过]
|
|
